جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )
11
كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض
وأما المزاج الخاص فيقع على الأصناف التي في ذلك الغرض . وهي تسعة « [ 1 ] » أصناف « 1 » : أحدها معتدل ، والثمنية الأخر غير معتدلة . « [ 2 ] » ومن هذه الثمنية : أربعة بسيطة ، وأربعة مركبة . « [ 3 ] » أما المفردة : فالمزاج الحار ، والرطب ، والبارد ، واليابس . وكل واحد من هذه الأربعة ينقسم بالزيادة والنقصان تقسيما لا نهاية له . لأن أمزاج « [ 5 ] » الأشخاص المفردة لا نهاية لها . أعنى بالأشخاص : ذين ، وتين ، وممين . « [ 6 ] »
--> - جالينوس ، المزاج ، 1 ، 1 ، طبعة هيلمريش ، ص 1 ، سطر 1 - 2 : الموضع نفسه ، سطر 11 - 12 : أفلاطون ، فيدون ، 86 ب 7 - 9 : وانظر تعليق جون برنت في طبعته لمحاورة فيدون ، اكسفورد ، 1931 ، ص 83 . ( [ 1 ] ) - على : + معاني ح ( [ 2 ] ) غير ، سقطت من و ( [ 3 ] ) أربعة بسيطة و : سقطت من و / / بسيطة : + مفردة ط ، م : مفردة بسيطة ح ( [ 5 ] ) لا نهاية له : إلى ما لا نهاية له ط : لا نهاية لها ح / / لأن : + مزاج م / / امزاج : سقطت من و ، ف ، م ( [ 6 ] ) بالأشخاص : + مثل ط ، ف ، و ، ح ، م / / ذين وتين وممين : ذين وتين مثلا مثاله في العربية كما يقول النحويون زيد وعمرو وعبد اللّه ف : زين وتأن وممتن مثاله في العربية كما يقول النحويون زيد وعمرو وعبد اللّه و : ذين وتأن وممتن مثاله في العربية كما يقول النحويون زيد وعمر وعبد اللّه م : ذين وثاون ومهين ط : وين وتاون وممين إذ كانت الأشخاص أيضا لا نهاية لها قال مثاله في العربي كما يقول النحويون زيد وعمرو وعبد اللّه ح ( 1 ) جالينوس ، المزاج ، 1 ، 8 ، طبعة هيلمريش ، ص 31 ، سطر 28 - ص 32 ، سطر 4 : قارن : ابن الطيب ، تفسير حيلة البرء ، 56 ب 6 - 13 : الأمزاج تسعة . . .